domingo, 22 de diciembre de 2013

Jardín Sombrío, V.C. Andrews


Título del libro: Jardín Sombrío
Autora: V.C. Andrews
Traductora: Montserrat Solanas Mata
Editorial: La de ahora es de bolsillo, la que yo he leído es de Salvat (pero la traducción es la misma)
Formato: La normal es de bolsillo, la que yo he leído; tapa dura sin sobrecubierta.
ISBN: edición de bolsillo: 9788497598613

Durante todo el libro hay faltas de ese calibre (también se han follado muchos puntos y comas), pero faltas ortográficas hay a tutiplén. En toda la saga de los Dollanganger hay fallos de esos (hasta cambios de nombres, tipo: Corinne, Corrine, Corrinne, Corine...) es horrible lo que hicieron con esa saga.

 




Agradecimientos a amy_blue de Forbidden Plannet por enviarnos esta entrada.

Os recordamos que todos podéis colaborar siguiendo estas instrucciones.

sábado, 6 de julio de 2013

La furia del aprendiz, Jim Butcher

Título: La furia del aprendiz
Autor: Jim Butcher
Traductor: Francisco García Lorenzana
Editorial: RBA
Edición: Rústica (2013)
ISBN: 978-84-9006-657-7

Nivel alarmante de erratas.

Fallos en plural/singular o masculino/femenino casi en cada página. Bastantes fallos en palabras que suenan parecido pero no tienen nada que ver.